# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Copacetic
# Addon id: skin.copacetic
# Addon Provider: realcopacetic
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-03 02:42+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-copacetic/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A real good time with your media."
msgstr "Un vero divertimento con i tuoi media."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Clear away the clutter with a minimal skin designed to bring maximum impact to the artwork that you curate for your favourite movies, shows and music. Copacetic is a labour of love more than five years in the making. I hope you enjoy it."
msgstr "Elimina il disordine con una skin minimale progettata per dare il massimo impatto alle artwork per i tuoi film, serie e musica preferiti. Copacetic è un lavoro d'amore che dura da più di cinque anni. Spero che vi piaccia."

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# Common
msgctxt "#31000"
msgid "List"
msgstr "Elenco"

# Common
msgctxt "#31001"
msgid "Billboard"
msgstr "Tabellone"

# Common
msgctxt "#31002"
msgid "Showcase"
msgstr "Vetrina"

# Common
msgctxt "#31003"
msgid "Strip"
msgstr "Striscia"

# Common
msgctxt "#31004"
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

# Common
msgctxt "#31005"
msgid "Layout"
msgstr "Disposizione"

# Common
msgctxt "#31006"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

# Common
msgctxt "#31007"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

# Common
msgctxt "#31008"
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Like song"
msgstr "Brano piaciuto"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Unlike song"
msgstr "Brano non piaciuto"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Content_Infoscreens.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Create radio station"
msgstr "Crea stazione radio"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Include"
msgstr "Includi"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Title and Info"
msgstr "Titolo e Info"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Title and Plot"
msgstr "Titolo e trama"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Title and Biography"
msgstr "Titolo e biografia"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Title and Review"
msgstr "Titolo e recensione"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Title and Description"
msgstr "Titolo e descrizione"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Clearlogos"
msgstr "Clearlogo"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Flags"
msgstr "Bandiere"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Age rating"
msgstr "Classificazione per età"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_List.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Showcase.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Side"
msgstr "Laterale"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Showcase.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Overlay"
msgstr "Sovrapposizione"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Grid.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Percorso di navigazione"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Ends"
msgstr "Fine"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Credit"
msgstr "Crediti"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31103"
msgid "for"
msgstr "per"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31104"
msgid "including"
msgstr "Compreso"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31105"
msgid "8K"
msgstr "8K"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31106"
msgid "4K"
msgstr "4K"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Dolby Vision"
msgstr "Dolby Vision"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31108"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Ultra HD"
msgstr "Ultra HD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Full HD"
msgstr "Full HD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31111"
msgid "HD"
msgstr "HD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31112"
msgid "SD"
msgstr "SD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31113"
msgid "HLG"
msgstr "HLG"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31114"
msgid "mins"
msgstr "min"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31115"
msgid "pics"
msgstr "foto"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31116"
msgid "pic"
msgstr "foto"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31117"
msgid "channels"
msgstr "canali"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31118"
msgid "channel"
msgstr "canale"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continua a guardare"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Next up"
msgstr "Prossimo"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Latest movies"
msgstr "Ultimi film"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Latest TV shows"
msgstr "Ultime serie TV"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Serie TV casuali"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Latest albums"
msgstr "Ultimi album"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Album riprodotti di recente"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Random albums"
msgstr "Album casuali"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Liked songs"
msgstr "Brani piaciuti"

# /16x9/Components_Settings.xml, 16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31211"
msgid "More"
msgstr "Altri"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Most played"
msgstr "Più riprodotti"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Similar"
msgstr "Simile"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artisti simili"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Similar songs"
msgstr "Brani simili"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31216"
msgid "More from Season"
msgstr "Altro dalla stagione"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Episodes from Season"
msgstr "Episodi dalla stagione"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31218"
msgid "More"
msgstr "Altri"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31219"
msgid "More from"
msgstr "Altri di"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31220"
msgid "More soundtracks"
msgstr "Altre colonne sonore"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Similar albums"
msgstr "Album simili"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Featuring"
msgstr "Con"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Components_OSD.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Rated"
msgstr "Valutato"

# /16x9/Content_OSD.xml
# /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Rewind"
msgstr "Indietro veloce"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Forward"
msgstr "Avanti veloce"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

# /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Fullscreen"
msgstr "A schermo intero"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31400"
msgid "General"
msgstr "Generale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Configure your Copacetic theme, menus and the background art service."
msgstr "Configura il tuo tema Copacetic, i menu e il servizio di background art."

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Home"
msgstr "Home"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Get your home screen looking just the way you want it."
msgstr "Fai in modo che la tua schermata principale abbia l'aspetto che preferisci."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Build out your home screen with up to nine fully customisable widgets."
msgstr "Crea la tua schermata principale con un massimo di nove widget completamente personalizzabili."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Choose which views to enable for different parts of Kodi. Views can be customised for each individual content type from the options menu when browsing your media."
msgstr "Scegli quali visualizzazioni abilitare per le diverse parti di Kodi. Le visualizzazioni possono essere personalizzate per ogni singolo tipo di contenuto dal menu delle opzioni durante la navigazione dei file multimediali."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Customisations"
msgstr "Personalizzazioni"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Make Copacetic your own with tweaks that change the functionality of the skin."
msgstr "Personalizza Copacetic con modifiche che cambiano la funzionalità della skin."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Configure exclusive Copacetic features including embedded lists, the music player widget, in-view multiart slideshows and automatic trailer playback."
msgstr "Configura le funzionalità esclusive di Copacetic, inclusi gli elenchi incorporati, il widget del lettore musicale, le presentazioni multimediali a più viste e la riproduzione automatica del trailer."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Experiments"
msgstr "Esperimenti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31506"
msgid "New features being tested or those requested by users that don't necessarily meet the desisgn ethos of the rest of Copacetic. It's recommended to leave these off for optimal user experience."
msgstr "Nuove funzionalità in fase di test o richieste degli utenti che non soddisfano necessariamente l'etica del design del resto di Copacetic. Si consiglia di lasciarli disattivati per un'esperienza utente ottimale."

# General
# /16x9/Content.xml
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Night"
msgstr "Scuro"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Select 'Night' or 'Light' theme. Switch between themes on the fly via the shutdown menu."
msgstr "Seleziona il tema \"Scuro\" o \"Chiaro\". Passa al volo da un tema all'altro tramite il menu di spegnimento."

# /16x9/Content.xml
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Light"
msgstr "Leggero"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Accent colour"
msgstr "Colore di contrasto"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Personalise Copacetic with your own accent colour. Where info is displayed on top of this colour, such as the episodes count icon in Grid view, Copacetic will automatically select between white and black text to maximise contrast."
msgstr "Personalizza Copacetic con il tuo colore di contrasto. Laddove le informazioni vengono visualizzate sopra questo colore, come l'icona del conteggio degli episodi nella vista griglia, Copacetic selezionerà automaticamente tra testo bianco e nero per massimizzare il contrasto."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Choose accent colour"
msgstr "Scegli colore di contrasto"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Reset accent colour"
msgstr "Reimposta colore di contrasto"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Recommended Kodi settings"
msgstr "Impostazioni consigliate di Kodi"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Highlights the Kodi settings recommended to change for optimal Copacetic user experience. Toggle each proposed change on/off to your liking, then accept the changes you wish to keep."
msgstr "Evidenzia le impostazioni di Kodi che si consiglia di modificare per un'esperienza utente Copacetic ottimale. Attiva/disattiva ogni modifica proposta a tuo piacimento, quindi accetta le modifiche che desideri mantenere."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Copacetic recommends changing the following Kodi settings for optimal user experience. Disable settings if you wish to keep their current value. Faded settings are disabled and show the current value."
msgstr "Copacetic consiglia di modificare le seguenti impostazioni di Kodi per un'esperienza utente ottimale. Disabilita le impostazioni se desideri mantenere il loro valore attuale. Le impostazioni sbiadite sono disabilitate e mostrano il valore corrente."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31414"
msgid "These will not be changed."
msgstr "Queste non verranno modificate."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Home menu"
msgstr "Menu principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31517"
msgid "Configure your home menu shortcuts. For each shortcut, you can select an optional background to override the default slideshows."
msgstr "Configura le scorciatoie del menu principale. Per ogni scorciatoia, puoi selezionare uno sfondo facoltativo per sovrascrivere le presentazioni predefinite."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Shutdown menu"
msgstr "Menu di spegnimento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31518"
msgid "Configure your shutdown menu shortcuts. Context-dependent 'Home', 'Theme' and 'Settings' shortcuts cannot be removed."
msgstr "Configura le scorciatoie del menu di spegnimento. Le scorciatoie \"Home\", \"Tema\" e \"Impostazioni\" dipendono dal contesto e non possono essere rimosse."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Reset all menus"
msgstr "Reimposta tutti i menu"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Background service"
msgstr "Servizio in background"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Enable clearlogo cropper"
msgstr "Abilita ritaglio clearlogo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31521"
msgid "Clearlogos cached in Kodi's texture library will be cropped as they are required. Cropped versions are saved to a separate cache. Once a cropped clearlogo is cached, performance impact should be minimal. No changes are made to the original artwork. This process is run by Copacetic as a background service. Disable to improve performance."
msgstr "I clearlogo memorizzati nella cache nella libreria delle texture di Kodi verranno ritagliati quando richiesto. Le versioni ritagliate vengono salvate in una cache separata. Una volta che un clearlogo ritagliato viene memorizzato nella cache, l'impatto sulle prestazioni dovrebbe essere minimo. Non vengono apportate modifiche all'artwork originale. Questo processo è gestito da Copacetic come servizio in background. Disattivare per migliorare le prestazioni."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Clear cache"
msgstr "Svuota cache"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31522"
msgid "This will delete the cropped clearlogo cache. To prevent cropped clearlogos from being cached, make sure to disable the clearlogo cropping background service above."
msgstr "Elimina la cache dei clearlogo ritagliati. Per evitare che i clearlogo ritagliati vengano memorizzati nella cache, assicurati di disabilitare il servizio in background di ritaglio dei clearlogo qui sopra."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Colourise media flags"
msgstr "Colora indicatori multimediali"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31523"
msgid "Media flags are colourised using the dominant colour from the processed clearlogo. The dominant colour will be used as long as there is enough contrast with the current background colour. You can adjust the contrast thresholds for dark and light backgrounds below."
msgstr "indicatori multimedialiGli indicatori multimediali sono colorati utilizzando il colore dominante del clearlogo elaborato. Verrà utilizzato il colore dominante purché vi sia sufficiente contrasto con il colore di sfondo corrente. Di seguito puoi regolare le soglie di contrasto per sfondi scuri e chiari."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Adjust colour contrast thresholds"
msgstr "Regola soglie di contrasto del colore"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31524"
msgid "Adjust the amount of contrast required between the background and the flag colour. Raising the bottom threshold means only lighter colours will be accepted on dark backgrounds. Lowering the top threshold means only darker colours can be used on light backgrounds. Avoids dark flags on dark backgrounds or light flags on light backgrounds. Default range: 65 - 460."
msgstr "Regola la quantità di contrasto richiesta tra lo sfondo e il colore dell'indicatore. Alzare la soglia inferiore significa che solo i colori più chiari saranno accettati su sfondi scuri. Abbassare la soglia superiore significa che solo i colori più scuri possono essere utilizzati su sfondi chiari. Evita gli indicatori scuri su sfondi scuri o gli indicatori chiari su sfondi chiari. Intervallo predefinito: 65 - 460."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Enable background slideshows"
msgstr "Abilita presentazioni in background"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31525"
msgid "Fanarts are fetched from your library and displayed in a slideshow by Copacetic as a background service. The service only runs when the slideshow is visible. Disable to improve performance."
msgstr "Le fanart vengono recuperate dalla tua libreria e visualizzate in una presentazione da Copacetic come servizio in background. Il servizio funziona solo quando la presentazione è visibile. Disattivare per migliorare le prestazioni."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Limit artwork to..."
msgstr "Limita artwork a..."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31526"
msgid "Choose to include only fanarts from the selected sections of your library in the background slideshow."
msgstr "Scegli di includere solo fanart dalle sezioni selezionate della tua libreria nella presentazione di sfondo."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Slideshow speed (seconds)"
msgstr "Velocità presentazione (secondi)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Prefer keyart for poster views"
msgstr "Preferisci keyart per le visualizzazioni poster"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31528"
msgid "Keyart is a custom art type. To ensure it is fetched locally or remotely by scrapers, make sure 'keyart' is included in your art type whitelists for movies and / or tv shows. You can do this by choosing 'Recommended Kodi Settings' at the top of this menu, or by navigating to Settings > Media > Videos > Artwork."
msgstr "Keyart è un tipo di arte personalizzata. Per assicurarti che venga recuperato localmente o in remoto dagli scraper, assicurati che \"keyart\" sia incluso nelle tue whitelist dei tipi di arte per film e/o serie TV. Puoi farlo scegliendo \"Impostazioni consigliate Kodi\" nella parte superiore di questo menu o navigando su Impostazioni > Media > Video > Grafica."

# Home
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Enable home screen widgets"
msgstr "Abilita widget della schermata principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31529"
msgid "Add widgets to your homescreen. To configure, go to the Widgets tab in the left menu. Choose from preset widgets, such as 'Continue watching', 'Next up' and 'Liked songs', or configure your own using any plugin source. Then select the view and display type you want to use for each widget. For custom widgets, you can also set the name, sort method and limit."
msgstr "Aggiungi widget alla tua schermata principale. Per configurare, vai alla scheda widget nel menu a sinistra. Scegli tra i widget preimpostati, come \"Continua a guardare\", \"Prossimo\" e \"Canzoni piaciute\", oppure configurane uno personalizzato utilizzando qualsiasi fonte di plugin. Quindi seleziona la vista e il tipo di visualizzazione che desideri utilizzare per ciascun widget. Per i widget personalizzati, puoi anche impostare il nome, il metodo di ordinamento e il limite."

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31476"
msgid "Enable clearlogos for home screen widgets"
msgstr "Abilita clearlogo per i widget della schermata principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Reset home screen widgets"
msgstr "Reimposta widget della schermata principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31530"
msgid "Reset home widgets to Copacetic defaults: 1. Continue watching 2. Next up 3. Latest movies 4. Latest TV shows"
msgstr "Reimposta i widget principali ai valori predefiniti di Copacetic: 1. Continua a guardare 2. Prossimo 3. Ultimi film 4. Ultime serie TV"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Are you sure you want to reset all home widgets back to default?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutti i widget principali ai valori predefiniti?"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Override home menu backgrounds"
msgstr "Sovrascrivi gli sfondi del menu principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31533"
msgid "Set a global override for all default home menu shortcut slideshows or any backgrounds you configured for individual shortcuts in 'Home menu' settings under General > Menus. Choose from the preselected or custom global overrides below."
msgstr "Imposta una sovrascrittura globale per tutte le scorciatoie predefinite delle presentazioni del menu principale o qualsiasi sfondo configurato per le singole scorciatoie nelle impostazioni \"Menu principale\" in Generale > Menu. Scegli tra le sovrascritture globali preselezionate o personalizzate riportate di seguito."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31534"
msgid "Make sure to enable background slideshows in General > Background Service for more slideshow options to choose from, or select your own custom path/playlist below."
msgstr "Assicurati di abilitare le presentazioni in background in Generale > Servizio in background per avere più opzioni di presentazione tra cui scegliere, oppure seleziona il tuo percorso/playlist personalizzato qui sotto."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31535"
msgid "Choose from one of the slideshows run by Copacetic as a background service, or select your own custom path/playlist."
msgstr "Scegli tra una delle presentazioni gestite da Copacetic come servizio in background o seleziona il tuo percorso/playlist personalizzato."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Movies / TV shows / Artists"
msgstr "Film / Serie TV / Artisti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Movies / TV shows"
msgstr "Film / Serie TV"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Custom source"
msgstr "Sorgente personalizzata"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Choose path or playlist..."
msgstr "Scegli il percorso o la playlist..."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Set brightness of background artwork (%)"
msgstr "Imposta la luminosità dell'artwork di sfondo (%)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Add movement"
msgstr "Aggiungi movimento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31541"
msgid "Adds a subtle Ken Burns effect pan and zoom to the background artwork slideshow."
msgstr "Aggiunge una sottile panoramica e uno zoom dell'effetto Ken Burns alla presentazione dell'artwork di sfondo."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Enable screensaver"
msgstr "Abilita salvaschermo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31542"
msgid "After 10 seconds of inactivity, the home menu will be hidden, allowing the background artwork slideshow to run as a screensaver."
msgstr "Dopo 10 secondi di inattività, il menu principale verrà nascosto, consentendo l'esecuzione della presentazione dell'artwork di sfondo come salvaschermo."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Show clearlogos"
msgstr "Mostra clearlogo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31543"
msgid "Clearlogos will be displayed as part of the screensaver when they are available."
msgstr "I clearlogo verranno visualizzati come parte del salvaschermo quando sono disponibili."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Hide clock"
msgstr "Nascondi orologio"

# Widgets
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

# Views
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modalità Kiosk"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31575"
msgid "When kiosk mode is enabled, all view customisation options in the hidden menu will be removed so no further changes can be made."
msgstr "Quando la modalità kiosk è abilitata, tutte le opzioni di personalizzazione della visualizzazione nel menu nascosto verranno rimosse in modo che non possano essere apportate ulteriori modifiche."

# Views
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Enable view for video and music windows"
msgstr "Abilita visualizzazione per le finestre di video e musica"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31546"
msgid "Choose which windows to enable for each of the four additional Copacetic views. Keep any views you don't use disabled to speed up loading when a new media window is opened in Kodi."
msgstr "Scegli quali finestre abilitare per ciascuna delle quattro viste Copacetic aggiuntive. Mantieni tutte le visualizzazioni che non usi disabilitate per accelerare il caricamento quando una nuova finestra multimediale viene aperta in Kodi."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Enable view for add-on and program windows"
msgstr "Abilita visualizzazione per le finestre degli add-on e dei programmi"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Enable view for pictures window"
msgstr "Abilita visualizzazione per la finestra delle immagini"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Dim artwork for watched items"
msgstr "Oscura artwork per gli elementi visti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Checkmarks for watched items"
msgstr "Segni di spunta per gli elementi visti"

# Customisations
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "Mostra conteggio episodi non visti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31551"
msgid "Display the total number of unwatched episodes for a tv show or season on top of the progress bar."
msgstr "Mostra il numero totale di episodi non visti per una serie televisiva o una stagione in cima alla barra di avanzamento."

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Preferred classification ratings"
msgstr "Sistema di classificazione preferito"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31552"
msgid "Choose the classification system to use when displaying age rating flags. If your preferred classication system is not present, please request it on the forum."
msgstr "Scegli il sistema di classificazione da utilizzare quando visualizzi gli indicatori di classificazione per età. Se il tuo sistema di classificazione preferito non è presente, chiedilo sul forum."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Scroll by sort letter"
msgstr "Scorri per lettera ordinata"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31553"
msgid "When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number of discs, Duration, Appearances."
msgstr "Premi verso il basso sulle barre di scorrimento orizzontali e verso destra sulle barre di scorrimento verticali per scorrere per lettera/numero di ordinamento. Questo dipende dal metodo di ordinamento attualmente selezionato. È possibile scorrere per nome, file, artista, artista/anno, album, titolo, titolo originale, valutazione, valutazione utente, numero di riproduzioni, numero di dischi, durata, presenze."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Liked song rating threshold"
msgstr "Soglia di valutazione dei brani piaciuti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31554"
msgid "Overlay a binary user rating system (liked or not) on top of standard song user ratings. User ratings equal to or above this threshold are 'liked'. You can 'like' (set a user rating equivalent to the threshold) or 'unlike' (clear user rating) a song via the context menu, or embedded music player if enabled under Extras. The threshold will also be used by the 'Liked songs' widget. Set to 'Off' to disable."
msgstr "Sovrapponi un sistema binario di valutazione degli utenti (mi piace o non mi piace) alle valutazioni standard dei brani da parte degli utenti. Le valutazioni degli utenti pari o superiori a questa soglia sono \"mi piace\". Puoi mettere \"Mi piace\" (impostare una valutazione utente equivalente alla soglia) o \"Non mi piace\" (cancellare la valutazione utente) a un brano tramite il menu contestuale o il lettore musicale incorporato se abilitato in Extra. La soglia verrà utilizzata anche dal widget \"Canzoni piaciute\". Imposta su 'Off' per disattivare."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Instantly hide progress bar on pause screen"
msgstr "Nascondi istantaneamente la barra di avanzamento nella schermata di pausa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31555"
msgid "Subtitles will not be obscured when video playback is paused."
msgstr "I sottotitoli non verranno oscurati quando la riproduzione video è in pausa."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show info on pause screen"
msgstr "Mostra informazioni sulla schermata di pausa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31556"
msgid "Video information, which can be displayed during fullscreen video playback by pressing <i>, will also be displayed automatically when the video is paused."
msgstr "Le informazioni sul video, che possono essere visualizzate durante la riproduzione video a schermo intero premendo <i>, verranno visualizzate automaticamente anche quando il video viene messo in pausa."

# Extras
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Embedded lists"
msgstr "Elenchi incorporati"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Enable embedded lists for sets, tv shows and artists"
msgstr "Abilita elenchi incorporati per saghe, serie TV e artisti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31558"
msgid "Enrich video and music views by enabling embedded secondary lists that allow you to scroll through the movies in a set, the seasons in a tv show and the albums by an artist without clicking into an item. Instead, just press down on a listitem in horizontal views or left in vertical views to navigate the secondary list."
msgstr "Arricchisci le visualizzazioni di video e musica abilitando gli elenchi secondari incorporati che ti consentono di scorrere i film in una saga, le stagioni in una serie televisiva e gli album di un artista senza fare clic su un elemento. Invece, basta premere verso il basso su un elemento dell'elenco nelle visualizzazioni orizzontali o a sinistra nelle visualizzazioni verticali per navigare nell'elenco secondario."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Music player"
msgstr "Lettore musicale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Enable embedded music player"
msgstr "Abilita lettore musicale incorporato"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31560"
msgid "View and control music playback from anywhere in Kodi with the music player widget, which is embedded into each unique Copacetic view. If you've set a 'Liked song rating threshold' under Customisations, you'll also be able to mark songs as 'Liked' straight from the widget or jump straight to a view of the currently playing artist."
msgstr "Visualizza e controlla la riproduzione della musica da qualsiasi punto di Kodi con il widget del lettore musicale, che è incorporato in ogni singola vista Copacetic. Se hai impostato una \"Soglia di valutazione dei brani piaciuti\" in Personalizzazioni, potrai anche contrassegnare i brani come \"Piaciuti\" direttamente dal widget o passare direttamente a una visualizzazione dell'artista attualmente in riproduzione."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Multiart"
msgstr "Multiart"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Enable multiart slideshows"
msgstr "Abilita presentazioni multiart"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31562"
msgid "Enjoy more artwork with multiart slideshows, embedded directly into each view. Copacetic will play a slideshow of all available multiart in your library for a given listitem and art type. To add multiart, simply add additional artwork to the same folder as your main artwork with a number appended to the end then rescan the item, e.g. keyart.jpg, keyart1.jpg, keyart2.jpg or filename-poster.jpg, filename-poster1.jpg."
msgstr "Goditi più artwork con le presentazioni multiart, incorporate direttamente in ogni vista. Copacetic riprodurrà una presentazione di tutte le multiart disponibili nella tua libreria per un determinato elemento dell'elenco e tipo di arte. Per aggiungere multiart, aggiungi semplicemente un'ulteriore art alla stessa cartella della tua art principale con un numero aggiunto alla fine, quindi scansiona nuovamente l'elemento, ad es. keyart.jpg, keyart1.jpg, keyart2.jpg o nomefile-poster.jpg, nomefile-poster1.jpg."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31563"
msgid "Choose how long to display each artwork in the slideshow."
msgstr "Scegli per quanto tempo visualizzare ciascuna artwork nella presentazione."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Trailer autoplay"
msgstr "Riproduzione automatica trailer"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Enable trailers to autoplay"
msgstr "Abilita riproduzione automatica dei trailer"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31565"
msgid "Automatically start fullscreen playback of trailers after a short delay, which you can set below. Stop playback by pressing any direction button. In horizontal views, up/down ends playback with no further action until you scroll. Left/right ends playback and scrolls to the previous/next item, meaning the next trailer will begin automatically after the set delay. Directions are switched in vertical views."
msgstr "Avvia automaticamente la riproduzione a schermo intero dei trailer dopo un breve ritardo, che puoi impostare di seguito. Interrompi la riproduzione premendo qualsiasi pulsante di direzione. Nelle viste orizzontali, su/giù termina la riproduzione senza ulteriori azioni finché non si scorre. Sinistra/destra termina la riproduzione e passa all'elemento precedente/successivo, il che significa che il trailer successivo inizierà automaticamente dopo il ritardo impostato. Le direzioni vengono cambiate nelle viste verticali."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Delay before playback starts (seconds)"
msgstr "Ritardo prima dell'inizio della riproduzione (secondi)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31566"
msgid "Choose how long you must wait on a selected movie or tv show before playback of the trailer starts."
msgstr "Scegli quanto tempo devi aspettare su un film o serie televisiva selezionata prima che inizi la riproduzione del trailer."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Play trailers for home widget movies and tv shows"
msgstr "Riproduci trailer per film e serie TV con widget principali"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31567"
msgid "Trailers will be played back automatically from any widgets showing movies or tv shows. Trailers cannot be played back from episodes currently."
msgstr "I trailer verranno riprodotti automaticamente da qualsiasi widget che mostri film o serie TV. Al momento non è possibile riprodurre trailer degli episodi."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Play trailers for movies in video library"
msgstr "Riproduci trailer di film nella libreria video"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31568"
msgid "Trailer autoplay can be quickly toggled on/off from the options menu within the video library."
msgstr "La riproduzione automatica del trailer può essere attivata/disattivata rapidamente dal menu delle opzioni all'interno della libreria video."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Play trailers for tv shows in video library"
msgstr "Riproduci trailer di serie TV nella libreria video"

# Experiments
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Use unwatched count in info details"
msgstr "Usa il conteggio non visto nei dettagli delle informazioni"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31570"
msgid "Replaced 'A/B watched' with 'X/Y unwatched' in all info lines. This information duplicates the unwatched episode count indicator, which can be enabled under Customisations and is integrated into the progress bar."
msgstr "Sostituisce \"A/B visto\" con \"X/Y non visto\" in tutte le righe informative. Queste informazioni duplicano l'indicatore del conteggio degli episodi non visti, che può essere abilitato in Personalizzazioni ed è integrato nella barra di avanzamento."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Enable fanart display for Grid view in pictures window"
msgstr "Abilita visualizzazione di fanart per la visualizzazione Griglia nella finestra delle immagini"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31571"
msgid "Enables Grid view fanart layout for the pictures window. Because pictures can take any aspect ratio, it is recommended to stick to square layouts for the optimal experience. Keep disabled to improve performance."
msgstr "Abilita la disposizione fanart della vista Griglia per la finestra delle immagini. Poiché le immagini possono assumere qualsiasi formato, si consiglia di attenersi a disposizioni quadrate per un'esperienza ottimale. Mantieni disattivato per migliorare le prestazioni."

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Copacetic"
msgstr "Copacetic"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Auto-update"
msgstr "Aggiornamento automatico"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31600"
msgid "Match"
msgstr "Abbina"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31601"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31602"
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Direction"
msgstr "Direzione"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31604"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Video codec"
msgstr "Codec video"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Video resolution"
msgstr "Risoluzione video"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Proporzioni video"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31608"
msgid "Audio codec"
msgstr "Codec audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Audio channels"
msgstr "Canali audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31610"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Bitrate audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31611"
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31612"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decoder video"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31614"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato pixel"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31615"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Risoluzione schermo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31616"
msgid "System rendering speed"
msgstr "Velocità di rendering del sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31617"
msgid "System memory usage"
msgstr "Utilizzo memoria di sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31618"
msgid "System CPU usage"
msgstr "Utilizzo CPU di sistema"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31619"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Media"
msgstr "Media"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31621"
msgid "Player"
msgstr "Lettore"

# /16x9/FileManager.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31622"
msgid "items"
msgstr "elementi"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31623"
msgid "item"
msgstr "elemento"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31624"
msgid "Choose preferred classification ratings..."
msgstr "Scegli sistema di classificazione preferito..."

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31625"
msgid "No items"
msgstr "Nessun elemento"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31626"
msgid "songs"
msgstr "brani"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31627"
msgid "song"
msgstr "brano"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31628"
msgid "No songs added"
msgstr "Nessun brano aggiunto"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31629"
msgid "Muted"
msgstr "Audio disattivato"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31630"
msgid "On first entry"
msgstr "Al primo accesso"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31631"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31632"
msgid "Clear"
msgstr "Trasparente"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31633"
msgid "Use selected as episode thumb"
msgstr "Usa selezionato come miniatura dell'episodio"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31701"
msgid "BBFC (UK)"
msgstr "BBFC (UK)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31702"
msgid "MPAA / TV-PG (US / others)"
msgstr "MPAA / TV-PG (USA / altri)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31703"
msgid "ACB (Australia)"
msgstr "ACB (Australia)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31704"
msgid "CHVRS / CBSC (Canada)"
msgstr "CHVRS / CBSC (Canada)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31705"
msgid "DJCTQ (Brazil)"
msgstr "DJCTQ (Brasile)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31706"
msgid "EIRIN (Japan)"
msgstr "EIRIN (Giappone)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31707"
msgid "FSK (Austria / Germany / Switzerland)"
msgstr "FSK (Austria / Germania / Svizzera)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31708"
msgid "IFCO (Ireland)"
msgstr "IFCO (Irlanda)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31709"
msgid "KIJKWIJZER (Luxembourg / Netherlands)"
msgstr "KIJKWIJZER (Lussemburgo / Paesi Bassi)"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31900"
msgid "Who's watching?"
msgstr "Chi sta guardando?"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31901"
msgid "Good evening"
msgstr "Buonasera"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31902"
msgid "Good afternoon"
msgstr "Buon pomeriggio"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31903"
msgid "Good morning"
msgstr "Buongiorno"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31904"
msgid "Happy New Year"
msgstr "Buon anno"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31905"
msgid "Happy National Popcorn Day"
msgstr "Buona giornata nazionale del popcorn"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31906"
msgid "Happy Global Movie Day"
msgstr "Buona giornata mondiale del cinema"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31907"
msgid "Happy Baftas Day"
msgstr "Buona giornata dei Bafta"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31908"
msgid "Happy International Women's Day"
msgstr "Buona giornata internazionale della donna"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31909"
msgid "Happy Razzies Day"
msgstr "Buona giornata dei Razzies"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31910"
msgid "Happy Oscars Day"
msgstr "Buona giornata degli Oscar"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31911"
msgid "Happy Xmas"
msgstr "Buon Natale"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31912"
msgid "Ramadan Mubarak"
msgstr "Felice Ramadan"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31913"
msgid "Eid Mubarak"
msgstr "Buona festa"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31914"
msgid "Happy Earth Day"
msgstr "Felice giorno della terra"
