# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Copacetic
# Addon id: skin.copacetic
# Addon Provider: realcopacetic
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-03 02:42+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-copacetic/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A real good time with your media."
msgstr "Un buen rato con tu contenido multimedia."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Clear away the clutter with a minimal skin designed to bring maximum impact to the artwork that you curate for your favourite movies, shows and music. Copacetic is a labour of love more than five years in the making. I hope you enjoy it."
msgstr "Elimina el desorden con un skin minimalista diseñado para dar el máximo impacto a las ilustraciones que creas para tus películas, series y música favoritas. Copacetic es un trabajo realizado con amor durante más de cinco años. Espero que lo disfrutes."

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# Common
msgctxt "#31000"
msgid "List"
msgstr "Lista"

# Common
msgctxt "#31001"
msgid "Billboard"
msgstr "Cartelera"

# Common
msgctxt "#31002"
msgid "Showcase"
msgstr "Escaparate"

# Common
msgctxt "#31003"
msgid "Strip"
msgstr "Tira"

# Common
msgctxt "#31004"
msgid "Grid"
msgstr "Parrilla"

# Common
msgctxt "#31005"
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"

# Common
msgctxt "#31006"
msgid "Posters"
msgstr "Pósters"

# Common
msgctxt "#31007"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

# Common
msgctxt "#31008"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Like song"
msgstr "Me gusta la canción"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Unlike song"
msgstr "No me gusta la canción"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Content_Infoscreens.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Create radio station"
msgstr "Crear emisora de radio"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Trailers"
msgstr "Tráilers"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Title"
msgstr "Título"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Title and Info"
msgstr "Título e Información"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Title and Plot"
msgstr "Título y Trama"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Title and Biography"
msgstr "Título y Biografía"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Title and Review"
msgstr "Título y Crítica"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Title and Description"
msgstr "Título y Descripción"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Clearlogos"
msgstr "Clearlogos"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Flags"
msgstr "Banderas"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Studio"
msgstr "Estudio"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Age rating"
msgstr "Clasificación de edad"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_List.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Showcase.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Side"
msgstr "Lateral"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Showcase.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Overlay"
msgstr "Cubierta"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Grid.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Miga de pan"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Ends"
msgstr "Termina"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31103"
msgid "for"
msgstr "para"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31104"
msgid "including"
msgstr "incluyendo"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31105"
msgid "8K"
msgstr "8K"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31106"
msgid "4K"
msgstr "4K"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Dolby Vision"
msgstr "Dolby Vision"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31108"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Ultra HD"
msgstr "UltraHD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Full HD"
msgstr "FullHD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31111"
msgid "HD"
msgstr "HD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31112"
msgid "SD"
msgstr "SD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31113"
msgid "HLG"
msgstr "HLG"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31114"
msgid "mins"
msgstr "mins"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31115"
msgid "pics"
msgstr "fotos"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31116"
msgid "pic"
msgstr "foto"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31117"
msgid "channels"
msgstr "canales"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31118"
msgid "channel"
msgstr "canal"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continuar viendo"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Next up"
msgstr "Siguiente"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Latest movies"
msgstr "Últimas películas"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Latest TV shows"
msgstr "Últimas series"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Random movies"
msgstr "Películas aleatorias"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Series Al Azar"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Latest albums"
msgstr "Últimos álbumes"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Álbumes reproducidos recientemente"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Liked songs"
msgstr "Canciones que te gustan"

# /16x9/Components_Settings.xml, 16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31211"
msgid "More"
msgstr "Más"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Most played"
msgstr "Más reproducidas"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Similar"
msgstr "Similares"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Similar artists"
msgstr "Intérpretes similares"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Similar songs"
msgstr "Canciones similares"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31216"
msgid "More from Season"
msgstr "Más de la temporada"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Episodes from Season"
msgstr "Episodios de la temporada"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31218"
msgid "More"
msgstr "Más"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31219"
msgid "More from"
msgstr "Más desde"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31220"
msgid "More soundtracks"
msgstr "Más bandas sonoras"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Similar albums"
msgstr "Álbumes similares"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Featuring"
msgstr "Presentando"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Components_OSD.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Rated"
msgstr "Puntuados"

# /16x9/Content_OSD.xml
# /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobinar"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción"

# /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31400"
msgid "General"
msgstr "General"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Configure your Copacetic theme, menus and the background art service."
msgstr "Configura tu tema Copacetic, los menús y el servicio de arte de fondo."

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Get your home screen looking just the way you want it."
msgstr "Consigue que tu pantalla de inicio tenga el aspecto que deseas."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Build out your home screen with up to nine fully customisable widgets."
msgstr "Crea tu pantalla de inicio con hasta nueve widgets totalmente personalizables."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Choose which views to enable for different parts of Kodi. Views can be customised for each individual content type from the options menu when browsing your media."
msgstr "Elige qué vistas activar para las distintas partes de Kodi. Las vistas se pueden personalizar para cada tipo de contenido individual desde el menú de opciones cuando se navega por el contenido multimedia."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Customisations"
msgstr "Personalizaciones"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Make Copacetic your own with tweaks that change the functionality of the skin."
msgstr "Adapta Copacetic a tu gusto con ajustes que cambian la funcionalidad de la piel."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Configure exclusive Copacetic features including embedded lists, the music player widget, in-view multiart slideshows and automatic trailer playback."
msgstr "Configura las funciones exclusivas de Copacetic, como las listas incrustadas, el widget del reproductor de música, los pases de diapositivas con varias imágenes a la vista y la reproducción automática de tráilers."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Experiments"
msgstr "Experimentos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31506"
msgid "New features being tested or those requested by users that don't necessarily meet the desisgn ethos of the rest of Copacetic. It's recommended to leave these off for optimal user experience."
msgstr "Nuevas funciones en fase de prueba o solicitadas por los usuarios que no se ajustan necesariamente al diseño del resto de Copacetic. Se recomienda dejarlas desactivadas para optimizar la experiencia del usuario."

# General
# /16x9/Content.xml
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Night"
msgstr "Noche"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Select 'Night' or 'Light' theme. Switch between themes on the fly via the shutdown menu."
msgstr "Seleccionar tema 'Oscuro' o 'Claro'. Cambia de tema sobre la marcha a través del menú de apagado."

# /16x9/Content.xml
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Accent colour"
msgstr "Color de acento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Personalise Copacetic with your own accent colour. Where info is displayed on top of this colour, such as the episodes count icon in Grid view, Copacetic will automatically select between white and black text to maximise contrast."
msgstr "Personalice Copacetic con su propio color de acento. Cuando se muestre información sobre este color, como el icono de recuento de episodios en la vista de cuadrícula, Copacetic seleccionará automáticamente entre texto blanco y negro para maximizar el contraste."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Choose accent colour"
msgstr "Elegir color de acento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Reset accent colour"
msgstr "Restablecer color de acento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Recommended Kodi settings"
msgstr "Ajustes recomendados de Kodi"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Highlights the Kodi settings recommended to change for optimal Copacetic user experience. Toggle each proposed change on/off to your liking, then accept the changes you wish to keep."
msgstr "Destaca los ajustes de Kodi que se recomienda cambiar para una experiencia de usuario óptima de Copacetic. Activa/desactiva cada cambio propuesto a tu gusto y, a continuación, acepta los cambios que desees mantener."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Copacetic recommends changing the following Kodi settings for optimal user experience. Disable settings if you wish to keep their current value. Faded settings are disabled and show the current value."
msgstr "Copacetic recomienda cambiar los siguientes ajustes de Kodi para una experiencia de usuario óptima. Desactiva los ajustes si deseas mantener su valor actual. Los ajustes deshabilitados muestran el valor actual."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31414"
msgid "These will not be changed."
msgstr "Estos no se modificarán."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Menus"
msgstr "Menúes"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Home menu"
msgstr "Menú de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31517"
msgid "Configure your home menu shortcuts. For each shortcut, you can select an optional background to override the default slideshows."
msgstr "Configurar los accesos directos del menú de inicio. Para cada acceso directo, puedes seleccionar un fondo opcional que sustituya a los pases de diapositivas predeterminados."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Shutdown menu"
msgstr "Menú de apagado"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31518"
msgid "Configure your shutdown menu shortcuts. Context-dependent 'Home', 'Theme' and 'Settings' shortcuts cannot be removed."
msgstr "Configurar los accesos directos del menú de apagado. Los accesos directos de 'Inicio', 'Tema' y 'Configuración' dependientes del contexto no se pueden eliminar."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Reset all menus"
msgstr "Restablecer todos los menús"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Background service"
msgstr "Servicio en segundo plano"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Enable clearlogo cropper"
msgstr "Activar recorte clearlogo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31521"
msgid "Clearlogos cached in Kodi's texture library will be cropped as they are required. Cropped versions are saved to a separate cache. Once a cropped clearlogo is cached, performance impact should be minimal. No changes are made to the original artwork. This process is run by Copacetic as a background service. Disable to improve performance."
msgstr "Los Clearlogos almacenados en caché en la librería de texturas de Kodi se recortarán a medida que se necesiten. Las versiones recortadas se guardan en una caché independiente. Una vez que el clearlogo recortado se guarda en la caché, el impacto en el rendimiento debería ser mínimo. No se realiza ningún cambio en el diseño original. Copacetic ejecuta este proceso como un servicio en segundo plano. Desactívalo para mejorar el rendimiento."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Clear cache"
msgstr "Borrar caché"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31522"
msgid "This will delete the cropped clearlogo cache. To prevent cropped clearlogos from being cached, make sure to disable the clearlogo cropping background service above."
msgstr "Esto borrará la caché de clearlogo recortado. Para evitar que los clearlogos recortados se almacenen en caché, asegúrate de desactivar el servicio en segundo plano de recorte de clearlogo anterior."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Colourise media flags"
msgstr "Colorear los indicadores multimedia"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31523"
msgid "Media flags are colourised using the dominant colour from the processed clearlogo. The dominant colour will be used as long as there is enough contrast with the current background colour. You can adjust the contrast thresholds for dark and light backgrounds below."
msgstr "Los indicadores multimedia se colorean utilizando el color dominante del clearlogo procesado. El color dominante se utilizará siempre que haya suficiente contraste con el color de fondo actual. A continuación puedes ajustar los umbrales de contraste para fondos claros y oscuros."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Adjust colour contrast thresholds"
msgstr "Ajustar umbrales de contraste de color"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31524"
msgid "Adjust the amount of contrast required between the background and the flag colour. Raising the bottom threshold means only lighter colours will be accepted on dark backgrounds. Lowering the top threshold means only darker colours can be used on light backgrounds. Avoids dark flags on dark backgrounds or light flags on light backgrounds. Default range: 65 - 460."
msgstr "Ajuste la cantidad de contraste necesaria entre el fondo y el color del indicador. Aumentar el umbral inferior significa que sólo se aceptarán colores más claros sobre fondos oscuros. Bajar el umbral superior significa que sólo se aceptarán colores más oscuros sobre fondos claros. Evita los indicadores oscuros sobre fondos oscuros o los indicadores claros sobre fondos claros. Rango predeterminado: 65 - 460."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Enable background slideshows"
msgstr "Activar pases de diapositivas en segundo plano"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31525"
msgid "Fanarts are fetched from your library and displayed in a slideshow by Copacetic as a background service. The service only runs when the slideshow is visible. Disable to improve performance."
msgstr "Copacetic obtiene los Fanarts de tu biblioteca y los muestra en un pase de diapositivas en segundo plano. El servicio sólo se ejecuta cuando el pase de diapositivas está visible. Desactívalo para mejorar el rendimiento."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Limit artwork to..."
msgstr "Limitar las obras de arte a..."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31526"
msgid "Choose to include only fanarts from the selected sections of your library in the background slideshow."
msgstr "Elige incluir sólo fanarts de secciones elegidas de tu biblioteca en el pase de diapositivas en segundo plano."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Slideshow speed (seconds)"
msgstr "Velocidad del pase de diapositivas (segundos)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Prefer keyart for poster views"
msgstr "Preferir keyart para las vistas de póster"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31528"
msgid "Keyart is a custom art type. To ensure it is fetched locally or remotely by scrapers, make sure 'keyart' is included in your art type whitelists for movies and / or tv shows. You can do this by choosing 'Recommended Kodi Settings' at the top of this menu, or by navigating to Settings > Media > Videos > Artwork."
msgstr "Keyart es un tipo de arte personalizado. Para asegurarte de que es obtenido local o remotamente por los scrapers, asegúrate de que 'keyart' está incluido en tu lista blanca de tipos de arte para películas y/o programas de televisión. Para ello, selecciona \"Configuración recomendada de Kodi\" en la parte superior de este menú, o ve a Configuración > Media > Vídeos > Imágenes."

# Home
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Enable home screen widgets"
msgstr "Activar widgets de la pantalla de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31529"
msgid "Add widgets to your homescreen. To configure, go to the Widgets tab in the left menu. Choose from preset widgets, such as 'Continue watching', 'Next up' and 'Liked songs', or configure your own using any plugin source. Then select the view and display type you want to use for each widget. For custom widgets, you can also set the name, sort method and limit."
msgstr "Añade widgets a tu pantalla de inicio. Para configurarlos, ve a la pestaña Widgets del menú de la izquierda. Elige entre los widgets predefinidos, como \"Seguir viendo\", \"Siguiente\" y \"Canciones favoritas\", o configura los tuyos propios utilizando cualquier fuente de complemento. A continuación, seleccione la vista y el tipo de visualización que desea utilizar para cada widget. Para los widgets personalizados, también puedes establecer el nombre, el método de ordenación y el límite."

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31476"
msgid "Enable clearlogos for home screen widgets"
msgstr "Activar clearlogos para los widgets de la pantalla de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Reset home screen widgets"
msgstr "Restablecer los widgets de la pantalla de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31530"
msgid "Reset home widgets to Copacetic defaults: 1. Continue watching 2. Next up 3. Latest movies 4. Latest TV shows"
msgstr "Restablecer los widgets de inicio a los valores predeterminados de Copacetic: 1. Seguir viendo 2. Siguiente 3. Últimas películas 4. Últimas series"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Are you sure you want to reset all home widgets back to default?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres restablecer todos los widgets de inicio a los valores predeterminados?"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Override home menu backgrounds"
msgstr "Anular los fondos del menú de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31533"
msgid "Set a global override for all default home menu shortcut slideshows or any backgrounds you configured for individual shortcuts in 'Home menu' settings under General > Menus. Choose from the preselected or custom global overrides below."
msgstr "Establezca una modificación global para todas las presentaciones de acceso directo predeterminadas del menú de inicio o para cualquier en segundo plano que haya configurado para accesos directos individuales en los ajustes del \"Menú de inicio\" en General > Menús. Elige entre las siguientes opciones globales preseleccionadas o personalizadas."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31534"
msgid "Make sure to enable background slideshows in General > Background Service for more slideshow options to choose from, or select your own custom path/playlist below."
msgstr "Asegúrate de activar las proyecciones de diapositivas en segundo plano en General > Servicio en segundo plano para tener más opciones de proyección de diapositivas entre las que elegir, o selecciona tu propia ruta/lista de reproducción personalizada a continuación."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31535"
msgid "Choose from one of the slideshows run by Copacetic as a background service, or select your own custom path/playlist."
msgstr "Elija una de las presentaciones de diapositivas ejecutadas por Copacetic como servicio en segundo plano, o seleccione su propia ruta/lista de reproducción personalizada."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Movies / TV shows / Artists"
msgstr "Películas / Series / Artistas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Movies / TV shows"
msgstr "Películas / Series"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Custom source"
msgstr "Fuente personalizada"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Choose path or playlist..."
msgstr "Elegir ruta o lista de reproducción..."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Set brightness of background artwork (%)"
msgstr "Ajustar el brillo de la ilustración en segundo plano (%)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Add movement"
msgstr "Añadir movimiento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31541"
msgid "Adds a subtle Ken Burns effect pan and zoom to the background artwork slideshow."
msgstr "Añadir un sutil efecto panorámico de Ken Burns y zoom a la presentación de diapositivas de ilustraciones en segundo plano."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Enable screensaver"
msgstr "Activar salvapantallas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31542"
msgid "After 10 seconds of inactivity, the home menu will be hidden, allowing the background artwork slideshow to run as a screensaver."
msgstr "Tras 10 segundos de inactividad, el menú de inicio se ocultará, permitiendo que el pase de diapositivas de ilustraciones en segundo plano funcione como salvapantallas."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Show clearlogos"
msgstr "Mostrar clearlogos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31543"
msgid "Clearlogos will be displayed as part of the screensaver when they are available."
msgstr "Clearlogos se mostrará como parte del salvapantallas cuando esté disponible."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Hide clock"
msgstr "Ocultar reloj"

# Widgets
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

# Views
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo quiosco"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31575"
msgid "When kiosk mode is enabled, all view customisation options in the hidden menu will be removed so no further changes can be made."
msgstr "Cuando se activa el modo quiosco, se eliminan todas las opciones de personalización de la vista del menú oculto, por lo que no se pueden realizar más cambios."

# Views
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Enable view for video and music windows"
msgstr "Activar la vista para ventanas de vídeo y música"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31546"
msgid "Choose which windows to enable for each of the four additional Copacetic views. Keep any views you don't use disabled to speed up loading when a new media window is opened in Kodi."
msgstr "Elegir qué ventanas habilitar para cada una de las cuatro vistas adicionales de Copacetic. Mantén deshabilitadas las vistas que no utilices para acelerar la carga cuando se abra una nueva ventana multimedia en Kodi."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Enable view for add-on and program windows"
msgstr "Activar la vista de ventanas de add-on y programas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Enable view for pictures window"
msgstr "Activar la vista para la ventana de imágenes"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Dim artwork for watched items"
msgstr "Atenuar las ilustraciones de los elementos visualizados"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Checkmarks for watched items"
msgstr "Marcas de verificación de los elementos visualizados"

# Customisations
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "Mostrar recuento de episodios no vistos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31551"
msgid "Display the total number of unwatched episodes for a tv show or season on top of the progress bar."
msgstr "Muestra el número total de episodios no vistos de una serie o temporada en la parte superior de la barra de progreso."

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Preferred classification ratings"
msgstr "Clasificación preferente"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31552"
msgid "Choose the classification system to use when displaying age rating flags. If your preferred classication system is not present, please request it on the forum."
msgstr "Elige el sistema de clasificación que se utilizará al mostrar los indicadores de clasificación por edades. Si tu sistema de clasificación preferido no está presente, solicítalo en el foro."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Scroll by sort letter"
msgstr "Desplazarse por letra de clasificación"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31553"
msgid "When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number of discs, Duration, Appearances."
msgstr "Cuando está activada, pulsa hacia abajo en las barras de desplazamiento horizontales y hacia la derecha en las barras de desplazamiento verticales para desplazarte por letra/número de ordenación. Esto depende del método de ordenación seleccionado. Puede desplazarse por Nombre, archivo, artista, artista/año, álbum, título, título original, clasificación, clasificación de usuario, número de reproducciones, número de discos, duración, apariciones."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Liked song rating threshold"
msgstr "Umbral de valoración de la canción Me gusta"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31554"
msgid "Overlay a binary user rating system (liked or not) on top of standard song user ratings. User ratings equal to or above this threshold are 'liked'. You can 'like' (set a user rating equivalent to the threshold) or 'unlike' (clear user rating) a song via the context menu, or embedded music player if enabled under Extras. The threshold will also be used by the 'Liked songs' widget. Set to 'Off' to disable."
msgstr "Superponer un sistema binario de valoración de usuarios (me gusta o no me gusta) sobre las valoraciones estándar de usuarios de canciones. Las valoraciones de usuario iguales o superiores a este umbral son \"me gusta\". Puedes \"gustar\" (establecer una valoración de usuario equivalente al umbral) o \"no gustar\" (borrar la valoración de usuario) una canción a través del menú contextual, o del reproductor de música integrado si está habilitado en Extras. El umbral también será utilizado por el widget \"Canciones que han gustado\". Para desactivarlo, selecciona \"Desactivado\"."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Instantly hide progress bar on pause screen"
msgstr "Oculta inmediatamente la barra de progreso en la pantalla de pausa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31555"
msgid "Subtitles will not be obscured when video playback is paused."
msgstr "Los subtítulos no se oscurecerán cuando se ponga en pausa la reproducción del vídeo."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show info on pause screen"
msgstr "Mostrar información en la pantalla de pausa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31556"
msgid "Video information, which can be displayed during fullscreen video playback by pressing <i>, will also be displayed automatically when the video is paused."
msgstr "La información del vídeo, que puede mostrarse durante la reproducción de vídeo a pantalla completa pulsando <i>, también se mostrará automáticamente cuando el vídeo esté en pausa."

# Extras
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Embedded lists"
msgstr "Listas incrustadas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Enable embedded lists for sets, tv shows and artists"
msgstr "Activar listas incrustadas para sagas, series y artistas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31558"
msgid "Enrich video and music views by enabling embedded secondary lists that allow you to scroll through the movies in a set, the seasons in a tv show and the albums by an artist without clicking into an item. Instead, just press down on a listitem in horizontal views or left in vertical views to navigate the secondary list."
msgstr "Enriquece las vistas de vídeo y música habilitando listas secundarias incrustadas que te permitan desplazarte por las películas de una saga, las temporadas de una serie de televisión y los álbumes de un artista sin hacer clic en un elemento. En su lugar, basta con pulsar hacia abajo en un elemento de la lista en las vistas horizontales o hacia la izquierda en las verticales para navegar por la lista secundaria."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Music player"
msgstr "Reproductor de música"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Enable embedded music player"
msgstr "Activar el reproductor de música integrado"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31560"
msgid "View and control music playback from anywhere in Kodi with the music player widget, which is embedded into each unique Copacetic view. If you've set a 'Liked song rating threshold' under Customisations, you'll also be able to mark songs as 'Liked' straight from the widget or jump straight to a view of the currently playing artist."
msgstr "Visualiza y controla la reproducción de música desde cualquier lugar de Kodi con el widget del reproductor de música, integrado en cada vista única de Copacetic. Si has establecido un \"umbral de clasificación de canciones que te gustan\" en Personalizaciones, también podrás marcar canciones como \"Me gusta\" directamente desde el widget o saltar directamente a una vista del artista que se esté reproduciendo en ese momento."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Multiart"
msgstr "Multiart"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Enable multiart slideshows"
msgstr "Habilitar presentaciones de diapositivas multiart"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31562"
msgid "Enjoy more artwork with multiart slideshows, embedded directly into each view. Copacetic will play a slideshow of all available multiart in your library for a given listitem and art type. To add multiart, simply add additional artwork to the same folder as your main artwork with a number appended to the end then rescan the item, e.g. keyart.jpg, keyart1.jpg, keyart2.jpg or filename-poster.jpg, filename-poster1.jpg."
msgstr "Disfruta de más obras de arte con los pases de diapositivas multiart, integrados directamente en cada vista. Copacetic reproducirá un pase de diapositivas de todas las ilustraciones disponibles en tu biblioteca para un determinado elemento de la lista y tipo de ilustración. Para añadir multiart, simplemente añada ilustraciones adicionales a la misma carpeta que su ilustración principal con un número añadido al final y luego vuelva a escanear el elemento, por ejemplo keyart.jpg, keyart1.jpg, keyart2.jpg o filename-poster.jpg, filename-poster1.jpg."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31563"
msgid "Choose how long to display each artwork in the slideshow."
msgstr "Elige cuánto tiempo quieres que aparezca cada ilustración en el pase de diapositivas."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Trailer autoplay"
msgstr "Reproducción automática del tráiler"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Enable trailers to autoplay"
msgstr "Activar la reproducción automática de tráilers"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31565"
msgid "Automatically start fullscreen playback of trailers after a short delay, which you can set below. Stop playback by pressing any direction button. In horizontal views, up/down ends playback with no further action until you scroll. Left/right ends playback and scrolls to the previous/next item, meaning the next trailer will begin automatically after the set delay. Directions are switched in vertical views."
msgstr "Inicia automáticamente la reproducción a pantalla completa de los tráilers tras un breve retardo, que puedes configurar a continuación. Detener la reproducción pulsando cualquier botón de dirección. En las vistas horizontales, arriba/abajo finaliza la reproducción sin más acciones hasta que te desplaces. Izquierda/derecha finaliza la reproducción y se desplaza al elemento anterior/siguiente, lo que significa que el siguiente tráiler comenzará automáticamente tras el retardo establecido. Las direcciones se cambian en las vistas verticales."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Delay before playback starts (seconds)"
msgstr "Retardo antes de que comience la reproducción (segundos)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31566"
msgid "Choose how long you must wait on a selected movie or tv show before playback of the trailer starts."
msgstr "Elige cuánto tiempo debes esperar en una película o serie de televisión seleccionada antes de que comience la reproducción del tráiler."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Play trailers for home widget movies and tv shows"
msgstr "Reproducir tráilers de películas y series de televisión con el widget de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31567"
msgid "Trailers will be played back automatically from any widgets showing movies or tv shows. Trailers cannot be played back from episodes currently."
msgstr "Los tráilers se reproducirán automáticamente desde cualquier widget que muestre películas o series de televisión. Actualmente no se pueden reproducir tráilers de episodios."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Play trailers for movies in video library"
msgstr "Reproducir tráilers de películas en la biblioteca de vídeos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31568"
msgid "Trailer autoplay can be quickly toggled on/off from the options menu within the video library."
msgstr "La reproducción automática del tráiler puede activarse y desactivarse rápidamente desde el menú de opciones de la biblioteca de vídeos."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Play trailers for tv shows in video library"
msgstr "Reproducir tráilers de series de televisión en la biblioteca de vídeos"

# Experiments
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Use unwatched count in info details"
msgstr "Usar el recuento de no vistos en la información detallada"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31570"
msgid "Replaced 'A/B watched' with 'X/Y unwatched' in all info lines. This information duplicates the unwatched episode count indicator, which can be enabled under Customisations and is integrated into the progress bar."
msgstr "Se ha sustituido \"A/B vistos\" por \"X/Y no vistos\" en todas las líneas de información. Esta información duplica el indicador de episodios no vistos, que puede activarse en Personalizaciones y está integrado en la barra de progreso."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Enable fanart display for Grid view in pictures window"
msgstr "Activar la visualización de fanart para la vista de cuadrícula en la ventana de imágenes"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31571"
msgid "Enables Grid view fanart layout for the pictures window. Because pictures can take any aspect ratio, it is recommended to stick to square layouts for the optimal experience. Keep disabled to improve performance."
msgstr "Activa la vista de cuadrícula para la ventana de imágenes. Debido a que las imágenes pueden tomar cualquier relación de aspecto, se recomienda atenerse a diseños cuadrados para una experiencia óptima. Mantenlo desactivado para mejorar el rendimiento."

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Copacetic"
msgstr "Copacetic"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Auto-update"
msgstr "Actualización automática"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31600"
msgid "Match"
msgstr "Coincidir"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31601"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31602"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31604"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Video codec"
msgstr "Códec de vídeo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Video resolution"
msgstr "Resolución de Vídeo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto del vídeo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31608"
msgid "Audio codec"
msgstr "Códec de audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Audio channels"
msgstr "Canales de audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31610"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Tasa de bits de audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31611"
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31612"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de vídeo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31614"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de Píxel"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31615"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Resolución de pantalla"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31616"
msgid "System rendering speed"
msgstr "Velocidad de renderizado del sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31617"
msgid "System memory usage"
msgstr "Uso de memoria del sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31618"
msgid "System CPU usage"
msgstr "Uso de CPU del sistema"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31619"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Media"
msgstr "Contenido"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31621"
msgid "Player"
msgstr "Reproductor"

# /16x9/FileManager.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31622"
msgid "items"
msgstr "elementos"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31623"
msgid "item"
msgstr "elemento"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31624"
msgid "Choose preferred classification ratings..."
msgstr "Elija el sistema de clasificación preferido..."

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31625"
msgid "No items"
msgstr "Sin elementos"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31626"
msgid "songs"
msgstr "canciones"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31627"
msgid "song"
msgstr "canción"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31628"
msgid "No songs added"
msgstr "No se han añadido canciones"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31629"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31630"
msgid "On first entry"
msgstr "En la primera entrada"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31631"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31632"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31633"
msgid "Use selected as episode thumb"
msgstr "Usar seleccionado como miniatura del episodio"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31701"
msgid "BBFC (UK)"
msgstr "BBFC (UK)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31702"
msgid "MPAA / TV-PG (US / others)"
msgstr "MPAA / TV-PG (EE.UU. / otros)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31703"
msgid "ACB (Australia)"
msgstr "ACB (Australia)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31704"
msgid "CHVRS / CBSC (Canada)"
msgstr "CHVRS / CBSC (Canadá)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31705"
msgid "DJCTQ (Brazil)"
msgstr "DJCTQ (Brasil)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31706"
msgid "EIRIN (Japan)"
msgstr "EIRIN (Japón)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31707"
msgid "FSK (Austria / Germany / Switzerland)"
msgstr "FSK (Austria / Alemania / Suiza)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31708"
msgid "IFCO (Ireland)"
msgstr "IFCO (Irlanda)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31709"
msgid "KIJKWIJZER (Luxembourg / Netherlands)"
msgstr "KIJKWIJZER (Luxemburgo / Países Bajos)"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31900"
msgid "Who's watching?"
msgstr "¿Quién lo está viendo?"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31901"
msgid "Good evening"
msgstr "Buenas noches"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31902"
msgid "Good afternoon"
msgstr "Buenas tardes"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31903"
msgid "Good morning"
msgstr "Buenos días"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31904"
msgid "Happy New Year"
msgstr "Feliz Año Nuevo"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31905"
msgid "Happy National Popcorn Day"
msgstr "Feliz día nacional de las palomitas"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31906"
msgid "Happy Global Movie Day"
msgstr "Feliz día internacional del cine"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31907"
msgid "Happy Baftas Day"
msgstr "Feliz día de los Baftas"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31908"
msgid "Happy International Women's Day"
msgstr "Feliz día internacional de la mujer"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31909"
msgid "Happy Razzies Day"
msgstr "Feliz día de los Razzies"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31910"
msgid "Happy Oscars Day"
msgstr "Feliz día de los Óscar"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31911"
msgid "Happy Xmas"
msgstr "Feliz Navidad"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31912"
msgid "Ramadan Mubarak"
msgstr "Ramadan Mubarak"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31913"
msgid "Eid Mubarak"
msgstr "Eid Mubarak"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31914"
msgid "Happy Earth Day"
msgstr "Feliz día de la Tierra"
